venerdì 28 dicembre 2012
Christmas Greetings from Galway
giovedì 20 dicembre 2012
Christmas Song
C'ERA UNA VOLTA IL NATALE
Questo è un brano, non molto conosciuto, di musica POP in cui il testo mette in evidenza il contrasto tra il Natale moderno e consumistico dei nostri giorni ed immagini che rimandano a tempi e valori passati.
ONCE UPON A TIME
THERE WAS CHRISTMAS
This is a song, not widely known, of pop music in which the text highlights the contrast between the modern Christmas and consumerism of our day and images back to older times and values, reminding to a past not to far from us...
Orologi e catenine
Cellulari e telecamere dalle vetrine
Occasioni di vacanze che non hanno fine
E la vittima sei tu..
E regali obbligatori
Sulle macchine pulite parcheggiate fuori
Ma non rimettiamo niente ai debitori
Non si torna indietro più..
Frasi fatte e bigliettini
Una favola elettronica per i bambini
Il presepe grande più di quello dei vicini
Con i fari su Gesù..
Tanta roba da mangiare
E riempirsi fino a stare pigramente male
E vedere la famiglia festeggiare
Senza mai guardare su..
C'era una volta un giorno, il giorno di Natale
C'è stato un tempo in cui vivevano il Natale
Ci hanno lasciato soli, tra milioni di altri cuori soli
Tra milioni di regali e di colori di Natale
Ora con i messaggini
Lungo il vuoto di parole che non han confine
Qualche frase che hanno detto le televisioni perché le ripeta tu
Qualche gesto solidale fa tacere la coscienza quando gira male
Per non rovinare questo festeggiare, ma che non si ripeta più..
C'era una volta un giorno, il giorno di Natale
C'è stato un tempo in cui capivano il Natale
Ci hanno lasciato soli tra milioni di altri cuori soli
Tra milioni di regali e di colori di Natale
C'era una volta un giorno, il giorno di Natale
C'è stato un tempo in cui sentivano il Natale
Ci hanno lasciato soli tra milioni di altri cuori soli
Tra milioni di regali e di colori di Natale
Tra milioni di regali e di colori di Natale
Tra milioni di regali e di colori di Natale
Cellulari e telecamere dalle vetrine
Occasioni di vacanze che non hanno fine
E la vittima sei tu..
E regali obbligatori
Sulle macchine pulite parcheggiate fuori
Ma non rimettiamo niente ai debitori
Non si torna indietro più..
Frasi fatte e bigliettini
Una favola elettronica per i bambini
Il presepe grande più di quello dei vicini
Con i fari su Gesù..
Tanta roba da mangiare
E riempirsi fino a stare pigramente male
E vedere la famiglia festeggiare
Senza mai guardare su..
C'era una volta un giorno, il giorno di Natale
C'è stato un tempo in cui vivevano il Natale
Ci hanno lasciato soli, tra milioni di altri cuori soli
Tra milioni di regali e di colori di Natale
Ora con i messaggini
Lungo il vuoto di parole che non han confine
Qualche frase che hanno detto le televisioni perché le ripeta tu
Qualche gesto solidale fa tacere la coscienza quando gira male
Per non rovinare questo festeggiare, ma che non si ripeta più..
C'era una volta un giorno, il giorno di Natale
C'è stato un tempo in cui capivano il Natale
Ci hanno lasciato soli tra milioni di altri cuori soli
Tra milioni di regali e di colori di Natale
C'era una volta un giorno, il giorno di Natale
C'è stato un tempo in cui sentivano il Natale
Ci hanno lasciato soli tra milioni di altri cuori soli
Tra milioni di regali e di colori di Natale
Tra milioni di regali e di colori di Natale
Tra milioni di regali e di colori di Natale
Enjoy the video clip
Merry Christmas to everyone!
from the Italian Comenius Team
Sabina, Mauro, Simonetta, Sandra, Gabriella & the Pupils !
Christmas Greetings from Italy
Durante l’ultimo mese abbiamo lavorato alla preparazione di
biglietti augurali da spedire alle scuole gemellate, con le nostre English
Teachers e la professoressa di Arte. Con tutti i prodotti abbiamo allestito un
mercatino di Natale nell’atrio della scuola, dove c’è un angolo dedicato al
Progetto Comenius. Inoltre abbiamo scelto con il professor Martin il brano per
rappresentare il Natale.
Christmas Task 
We’ve
prepared artistic Christmas greetings to be sent to our partners with our
English teachers and our Art teacher. The results ‘ve been displayed in a
cheerful Christmas Market in the school hall, where perhaps is also standing a
‘Comenius Corner’. With our Music Teacher we’ve prepared a song for this
Christmas.
GREETINGS FROM ITALY
WE HOPE THIS CHRISTMAS ENRICHES YOUR
LIFE
MAY EACH DAY BE HAPPY AND BRIGHT
OVERFLOWING WITH PLEASURE AND LOVE
MAY YOUR CHRISTMAS BE FILLED WITH
DELIGHT!
Christmas is forever,
not just for a day,
for loving, sharing, giving
are not to put away,
like bells and lights and tinsel,
in some box upon a shelf...
The good you do for others
is the good you do yourself!
1 little
star on the top of the tree
2 little
presents underneath for me
3 silver
ropes twisted around the tree
4 coloured
light shining prettily
5 shining
balls flowing silvery.
Oh what a
sight for us to see!
WHERE
THERE IS
LIGHT
THERE IS
HOPE
WHERE
THERE IS
FRIENDSHIP
THERE IS
PEACE AND TRUTH
a very little nose
a long snowy beard
and cheeks like
a rose
around a chubby man
a big bulging pack
Hurrah for Old
Santa
We're glad he's come back!
Special Cribs
Nell'atrio della scuola abbiamo allestito una mostra con decorazioni e presepi fatti con materiali riciclati. Con il ricavato la scuola adotterà a distanza un bambino.
In the school hall we have prepared an exhibition of cribs and decorations done with recycled materials!The funds raised by this Christmas market will be devolved to charity.
This morning we received Christmas POST from our friends in GALWAY !Oggi è arrivata posta da Galway, Irlanda...
Later we received also Christmas postcards from France!
Iscriviti a:
Post (Atom)